UC知道翻译 翻译~~高手来~谢谢..
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/19 13:38:59
Fillets are required to have the odour,colour,flavour,andtexture typical of the species.
Aquaculture and further practices(GAP),good manufacturing rpactices(GMP)and HACCP principles as governed by federal and local regulationg including the canda food and drug ACT,CFIA,and fisheries and oceans canda.
CODING
Each retail bag must be permanently coded with a production code anf means of plant identification. The code must incorporate the loblaw brands limi ted universal "best before code dating policy".the code is comprised of a julian unmber followed by a letter representing the year.The code should be dated 12mouths from the date of production EG.267G-267 represents the two hundredth sixty seventh day of the year and the letter "G"represents tne year2006,the letter "H"represents the year2007 and so on
Aquaculture and further practices(GAP),good manufacturing rpactices(GMP)and HACCP principles as governed by federal and local regulationg including the canda food and drug ACT,CFIA,and fisheries and oceans canda.
CODING
Each retail bag must be permanently coded with a production code anf means of plant identification. The code must incorporate the loblaw brands limi ted universal "best before code dating policy".the code is comprised of a julian unmber followed by a letter representing the year.The code should be dated 12mouths from the date of production EG.267G-267 represents the two hundredth sixty seventh day of the year and the letter "G"represents tne year2006,the letter "H"represents the year2007 and so on
鱼片须有该物种特有的（典型的）气（香）味，颜色，味道和肉质。
水产养殖业及深加工（操作实践） ，优良制造生产实践和HACCP(认证规定）原则由联邦和地方调节，（受此调节的）还包括canda(输出)食品和药物业，饲料工业，渔业和海洋canda(输出)业。
编码
每一袋零售包装必须印有生产代码和企业代码。代码中必须标明最佳使用期（安全有效期）。代码是有一串朱利安（julian）数字和其后一个代表年的字母组成，代码应注明生产后到第12个月的日期，例如：267G -267代表此年的第267天，字母 G代表2006年 ，字母H代表2007年等等。
此类鱼片应有的质地 ，品味 ，气味，色泽 。
长期的水产业实践 ，良好的机械工艺 ，以及联邦和当地管理部门制定的针对加拿大食品和药物ACT ，CFIA的HACCP法规 ，还有加拿大的良好渔业（作为保证） 。
译码？
每一个零售包里必须永久性带有代表植物鉴定的编码 。编码和商标在一起 ，“最好在代码日期标注前（使用）” 。编码由Julian数字组成 ，后面带有表示年份的字母 。这个编码所代表的日期是12月制的产品EG出产期 。267G-267代表一年的第267天 ，字母G代表2006年 ，H代表2007年 ，依次类推 。（意思就是按字母表的顺序来看年份 ，比如G是字母表的第6个，就是2006年 ）
大概是付在鱼片包装上的说明文字吧 ？有些单词你打错了哦~
比如limi ted universal ，应该是limited universal ，不应该分开打
还有unmber， 应该是number ，呵呵
楼上的翻译真强…自叹不如了~应该是有经验的人吧？
说鱼片的呵
用金山翻译不就行了吗