http://music.fenbei.com/6790860 懂日语的朋友帮我翻译一下好吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 17:06:35
这是我最爱的阿斯兰的告白
很喜欢这种感觉
可是
不知道中文意思呢
拜托了个位

ねー、ちょっと闻きたいんだけど いい?
啊。。有点事想问你,行吗

あのさ、今 幸せ?
那个。。。你现在 幸福吗?

ほんと?よかった!
真的吗? 太好了!

仆ね、自分にいったい何が出来るんだろうって考えてたんだ
我一直在想呢,究竟自己能做些什么

人间が出来ることなんて限られてる
一个人可以做的事情是有限的吧

今やってる仕事だって いつまで出来るかわかんないし
就像现在的工作一样,不知道能持续到什么时候

でも仆がいつか死ぬまでずっとできることは一つあるのかもしれない
可是,也许有一件事,是我今生可以一直做下去的

君を喜ばせること 幸せにすること
那就是让你快乐,使你幸福

それが出来るなら 仆はここにいる意味があるんじゃないかって思えるんだ
如果能做到这点的话,我就可以感受到我今生的意义了吧

でも お愿いだよ
但是,我有个请求

仆は仆にできること精一杯やるから 君はずっと幸せでいてね
我会尽自己一切去努力,所以你要一直幸福的过下去

爱してるよ
爱你