with these keys,he shows us how to unlock all the arts and sciences of man

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/23 18:19:21
为什么这用unlock,不用open

因为钥匙是用来开锁的。开锁是unlock (the key),不是open (the key).

"unlock"有“解锁”的意思,"open"仅仅是打开的意思吧,我觉得“unlock”更侧重打开或开启原来封闭的东西吧。。。

呵呵,其实没啥大区别,语言就是这样,有时候就是一种语境,没有严格意义的对错。所以我个人觉得,学习语言有时候不用深究其字字翻译,只要学到它的语感和语境,就ok啦,您说呢?:)

因为Lock有锁,禁锢的意思,所以用unlock有解禁的意味。

英语有些是语感的问题
而且前面有个key