George Gershwina 的正确中译名?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 03:43:05
George Gershwina 是我在小说中看到的人名,在小说中是一位音乐作曲家的名字,不知是否真实存在,可有约定俗成的译法?

正确英文名是George Gershwin, 没有最后的a
大陆标准译名是乔治·格什温,港台译名叫乔治·盖希文 。太有名了。

乔治·格什温 (George Gershwin,1898-1937),美国著名作曲家,生于纽约布鲁克林,曾广泛接触和研究通俗音乐领域的各种体裁风格,写过大量的流行歌曲和数十部歌舞表演、音乐剧,是百老汇舞台和好莱坞的名作曲家。1924年为保尔·怀特曼的爵士音乐会写了《蓝色狂想曲》获得巨大成功,影响了美国和其他国家的作曲家在作品中运用爵士的手法。接着,创作了管弦乐曲《一个美国人在巴黎》、《第二狂想曲》、《古巴序曲》,并以描写黑人生活的歌剧《波姬与贝丝》达到创作的顶点。

格什温的卓越贡献是把德彪西和拉赫马尼诺夫的风格与美国的爵士乐风格结合了起来,虽缺乏熟练的写作技巧,却是个了不起的旋律天才。他的歌曲总是活泼有趣,温柔清新;大型乐曲则节奏明快,和声优美,富于幽默感,既有独特的个性,又是典型的美国风格,因而具有持久的艺术魅力。1937年夏因脑癌去世,年仅三十九岁。