求教会韩文的高手翻译一句句子

参考答案：

原文：如果能再给我一次机会的话，
我一定会对她的那通短信说”可以”

译文：만약 나에게 한번만 기회를 더 줄수 있다면，
난 꼭 그녀의 메세지에 ”될수 있어”라고 말할것이다．

※以上参考译文使用的语法并非敬体，而是简体表现。

如果能再给我一次机会的话，
我一定会对她的那通短信说”可以”．

만약 나에게 다시 기회를 준다면,
난 꼭 그녀에게 "할수있어"라고 하겠어.