高分悬赏把这封推荐信翻译成英文谢谢!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/25 16:07:20
不要拿那些在线翻译词典来翻 还请英语过硬的高人自己来翻谢谢了!!

推荐信
××同学在校读书期间学习勤奋成绩优良。学习勤奋。通过了大学英语四级六级以及英语专业四级考试。同时还以优异成绩通过了计算机国家一级考试。普通话水平测试达到国家二级甲等水平。并拿到了高级教师资格证书。
鉴于以上的诸多现实表现。我特为××同学写此推荐信。相信他在以后的求学中还会继续努力。发挥才智。并希望他在未来的学习中取得更加优异的成绩。
××系主任/教授

Recomendation letter

During school study, XX is an excellent student with good academic record. He studied very hard and passed both general undergraduated English tests of level four and six and the profesional English test of level four. At the same time, he gained outstanding grade in the first class test of National Computer Skills. His professional skills of Mandarine language reached National Second class A. Moreover, he obtained the certificate of advance teacher. Herein the practically professional behaviour, I am in honor of recommending him. I believe that he will keep doing better in his further study by applying his intelligence. Let's wish him succeed the great success in futural study.

XX Dean/ Professor

我写出来,我不就是系主任,教授了?

recommendation

** was an industrious student during school time, and got high marks on the finals. He(She) passed the 四级、六级、英语专业四级, mainwhile, he passed the 计算机国家一级考试 with a high mark. His Mandarine lev