谁能帮我翻译一下 谢谢了 俺不才

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 19:43:13
我是郑州大学XX的老师，我一直是班主任XXX（ ） 。自2004年3月到毕业，她是一个聪明，勤奋和毅力高的女孩子。在班级，她很细心，经常帮助同学，积极参加班级里的活动，她在过去2年的学习里，非常好学，性格也非常好，容易相处，得到了周围人的喜爱。

我强烈推荐王媛 学习你的学校。

姓名： × × × × × × × × ×

______________________
2007年X月XX日
希望大家能帮助我，一定要翻译对啊，要出国用的，我可不想把人丢在国外！ 谢谢大家了

谢谢

上面楼主字对字的译，可不好！翻译软件才这样，要是这样翻译，别人还来这帖吧搞么子。
我是学翻译的，希望我的翻译给你带来方便！

I am one of xx's teachers from Zhengzhou University.I am always her/his head-teacher from March,2004 till her graduation.She is an intelligent,studious and perseverant girl.She is scrupulous and helpful to others in class.She is always active in class activities.During the past two years, she is very hard-working.Besides,she is loved by other people not only because she is always in good mood, but also she is easy-going.
I intensively recommend Wang Yuan to your university for further study .

Name:xx
3rd March,2007
日期的格式如上，具体日期你要根据实际的改一下。上面是我自己翻译的，由于你所给的资料有限，我是根据所推敲出的意思翻译的，我觉得问题应该不是很大了。

I XX Zhengzhou University teachers, I have always been a teacher XXX (). Since March 2004 to graduation, she is a smart, hard work and perseverance high girl. In class, she is very careful, often helping students to actively participate in class activities, she in the past two years of s