翻译呀,帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 21:03:11
你耳朵聋啦?我那么大声叫你你都听不见?

我是这样翻译的:お前は耳远いか?大きな声で呼びかけたよ、闻き取れないの?

お前!耳远いのか!(耳悪いか) あんなに大きな声で呼びかけたのに、闻こえないのか!
这样是不是好一点?

仅供参考.

有点小错误:应该是
お前は耳远いのか?大きな声で呼びかけたのに、闻こえないの?!

おい、お前、ぼやぼやすんなよ、こんな大声で呼んだのに、闻こえないの?

お前は耳远いか?大きな声で呼びかけたよ、闻き取れないの?
你耳朵在吗?由于大的声音呼吁了哟,来不去掉?