UC知道：想知道神马，提问回答学习问题百度都知道

You have been the one for me是什么意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/08 09:24:59

是《goodbye my lover》这首歌里的一句。应该怎样翻译比较好呢

You have been the one for me
你已经成为我生命中的唯一。
大概就是这个意思，有时候这种东西，这可意会，不可言传。

你曾经是我深爱的人

你已经是我命中注定的另一半

虽然不知道为什么必须要加上唯一。。不是说。。present perfect tense 可以表达从过去开始，直到现在，还可以能延续吗？不过大概也就是你就是我的唯一~ 一样的意思呗

你已经是我的唯一

直译：你已经是适合我的人
意译：你就是我钟爱的人

You haven't been sich, have you? 的翻译 Where have you been? have you been there? how have you been? can't have been Have you ( ) been to London? Where have you been hiding why have you been here? 翻译have you been tricked I have never been to France ,therefore I can't advise you.这句话对么???