hand in the paper when you have finished/finishes the text.哪个对

基本同意楼上的 用finish
主将从先 祈使可以表示将来
另：如果将这里的when改称if就可以用have finished
因为when是时间状语从句（只有时间状语从句才有主将从先）if是条件状语从句

hand in the paper when you have finished the text

have finished对，finish不应该加es，不是第三人称单数，是you，用finish也对。

都不对！应该有finish。此句是时间状语从句，遵从：从句用一般现在时的原则。但主语不是三单，故应该用动词原形——finish。

伙计,应该用finishes.因为主句的祈使句表示将来,所以丛句应用一般现在时表将来.
在英语时态中,若丛句是条件状语丛句或时间状语丛句,应用一般现在时表将来.

Have finished