帮我翻译下 ～～～

我没有拒绝你的意思，在普通朋友的前提下。我不想把什么事都搞的那么复杂。
I didn;t has mean to refuse you,on the precondition of ordinary friend.I don't want to make erverything mess.

I don't mean to rebuff you.I just want keep our good friendship.
I don't want make it complicate/complex.

I do not mean to refuse you.Under the ordinary friend's premise, I don't want to make anything be complicated.

I don't want to refuse you.On the precondition of ordinary friends, I don't want to mix everything.