Were the changes brought about as a result of World War One worth the price Canadians paid?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 06:08:57
Although less than one year apart, two events during the First World War demonstrate the dichotomy of the experience of war for Canada. On Easter Monday, 1917 a Canadian division successfully reached the crest of Vimy Ridge; a feat unobtainable by other Allied nations. One year later, on Easter Monday, 1918, Canadian troops opened fire on their own citizens as the people of Quebec rioted against conscription. Clearly, the war had both benefits and costs to the young nation. The real question is whether these gains were worth the costs.
不是不是要翻译。。。
是要帮忙想一些evidence or idea....

一战带来的改变是否值得加拿大付出的代价？

虽然相隔不到一年，一战期间发生的两个事件体现了加拿大战争经验的矛盾性。1917年复活节的星期一，一支加拿大小分队抵达Vimy Ridge（一个山脉）的顶峰，这是其他同盟国无法做到的。一年后，也就是1918的复活节，加拿大军队朝着本国的公民开火了，起因是魁北省（加拿大南部的一个行政区）聚众抗议征兵。显然，战争对于这个年轻的国家既有益处又有代价。真正的问题是所获得的好处是否值得那些牺牲。

翻译好的：人带来的变化是由于世界大战的一个值得加拿大人价支付？
下面一段：虽然不到一年外，在这两件事在第一次世界大战期间表现出二分法的经验战加拿大。复活节周一， 1917年加拿大部成功地达到高潮的vimy脊;淋巴是无法由其他盟国。一年后，就在复活节周一， 1918年，加拿大部队开火，他们自己的公民作为人民的魁北克暴乱反对征兵制度。显然，战争双方的利益和代价，以年轻的国家。真正的问题是，是否这些成果值得成本。