all of the sudden I have this big attitude problem.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 02:47:07
ROSS: Remember when sometimes he'd borrow your hat, and, and when you got it back there'd be little monkey raisins in it.

CHANDLER: Yeah, well sure, when he did it, it was funny. When I did it to my boss's hat. . . all of the sudden I have this big attitude problem.
FRIENDS,EPISOED 2012,CHANDLER最后是什么意思哦?

我突然出现严重的人品问题
罗丝：记住那时他借走你的帽子，可是当你要回来时里面就余一点金币了。
昌德：是，当然。他这么做时就是个玩笑，当我用这法子来借俺老板的帽子时，怎么就突然变成严重的人品问题了。

意思说朋友间这样钱数不多地耍小计逗朋友，可是昌德竟把这游戏用在了老板身上，就不是玩笑那么简单了，如果老板追究的话，要负法律责任的。昌德的游戏没有掂量轻重，没有看对象。

开玩笑开过了头 结果有麻烦了