请问这几句日语是什么意思?很急,在线等!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 02:48:29
极い间违って落としたりしたらドカンだからな
心中したくきゃ大人しく见とけ。
こっちのヤリフだ。
内脏まで浮かれた奴だったか。
饮まなきゃな。
不整脉とかの奴が饮むんだよ。

1间违って落としたりしたらドカンだからな

要是弄错了掉下来的话就的咣当一声啊。

2心中したなきゃ、大人しく见とけ！

好好看着那两个要殉情的！

3こっちの台词だ！

这是我的台词（这句话我说才对！）
4内臓まで浮かれた奴だったか。

那是个连内脏都翻出来的家伙吗？

5饮まなきゃならん！

给我喝！（不喝不行！）

6不整脉とかの奴が饮むんだよ！

是给脉率不齐的家伙喝的！

应该是没问题，但是搂主的电脑好像不能打日文，所以我看得也不是十分清楚，应该没问题。就是这样翻译。

万一错了掉下去的话就会“咕咚”了哦
老实看住了那要自杀的
是我的台词呀
是个内脏都起空的家伙
不喝不行啊
脉搏不调的人才喝呢