Oh, my grandfather stood right here as a younger man

噢，我的祖父站在这里就像一个年轻人一样。（应该是这样翻译，表示惊讶）
其中stand 是个系动词，而非失意动词，它的功能类似 be 动词一样，表示一个状态．

噢，我爷爷象个年轻人一样站在这边

我祖父站在这里就如同一个年轻人。

噢，我爷爷象个年轻人一样就站在这里.

哦，我的爷爷就站在这里，看上去年轻了许多。

爷爷精神抖擞地站在那里!