翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 快

shadow [简明英汉词典]
[5FAdEu]
n.阴影, 影子, 影像, 预兆, 庇护, 隐蔽处, 阴暗, 少许
vt.遮蔽, 使朦胧, 预示, 尾随
vi.渐变, 变阴暗
career [简明英汉词典]
[kE5riE]
n.(原意：道路, 轨道)事业, 生涯, 速度

全句意思是 既然你已经摆脱了工作阴影，你还有兴趣把这作为自己职业吗？

Would you be interested in making this your own career?你有兴趣把这作为自己职业吗？

一开始你把own打成了won^^

job shadow是一种类似志愿者的工作，根本不是阴影的意思。

job shadow一般是国外青少年在大学选专业之前做的，比如这个人想做工程师，但是对工程师不了解，他会去无偿工作一天去了解这种工作，这样叫做jobshadow.。如果做完觉得工程师不好，后面的问题可能是回答不会把工程师作职业了。

现在你已经体验过了这份工作，你还愿意把它作为你的职业吗？

同意楼上的，很全面很正确，把分给他吧，它当之无愧！

Now that you have completed your job shadow, would you be interested in making this your won career?
既然你已经走出工作阴影，你有兴趣发展这项事业吗？

根本不同意ls的翻译。

现在的你已经摆脱了在阴影下的工作的不快,你愿意自创一个职场生涯吗?

Now that you have completed your job shadow, would you be interested in making this your won career?
现在你已经完成了你的工作，你有兴趣把它当成你职业吗？