windows xp 英文版能用简体中文版的升级补丁吗？

也不是完全不行
当然可以用不正当的方法使用的，通过改注册表来欺骗电脑认为系统是中文版的，
就好象现在网上有人已经做了可以在中文版系统上安装的sp3补丁是一个道理。
其实有现成的英文包补丁，如果觉得麻烦，可以安装一个360安全卫士，自带给漏洞打补丁功能，非常方便。
www.360safe.com
英文版的sp3已经出来了，可以下载一个安装一下试试看，当然如果使用盗版系统的话不建议使用，据说又改进了防盗版的机制。
http://down.hacker.cn/win2003/Microsoft.Windows.XP.Service.Pack.3.Build.3244.RC1-BetaInsiders.rar