Thank you for your interest in HSBC, the world's local bank.

感谢您对全世界的本土银行——汇丰银行给予的关注。

谢谢您对汇丰银行的关注,世界的本土银行

感谢你对汇丰银行---世界各个地区的本地银行的兴趣和关注！

感谢你对世界银行本区分行---汇丰银行的关注

the world's local bank 是修饰 HSBC 的

感谢你对汇丰银行的关注,在您身边的世界银行.

关于 the world's local bank,就是当地的银行,应该翻译的更加活一点,所以为:在您身边的世界银行, 这是我的附加注解.

the world's local bank. 是汇丰银行的广告语。lol