中译英~~~请帮忙!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 15:56:23
请大家帮我翻译一段

“各位老师,你们好!我是来自XX学校的XXX,很高兴能参加这次面试。我首先想说的是,虽然我不是来自名校,但是我的勤奋和刻苦不输给任何一个名校的学生。我平时的兴趣爱好是看书,听音乐和写作。我从小学习戏剧和绘画。在高中时曾经组过摇滚乐队,担任主唱。现在在学习吉他伴唱。我爱好摄影。这是我的个人摄影集。我希望老师们能够给我一次展示自己能力的机会。谢谢!!”

请大家帮我,如果大家能够翻译,请尽快!!!
我会重金酬谢。

不要机译哦。不要生硬哦!!

(先100分,如果翻译得好,还会加分哦!!!)

首先告诉你一下,上面的你一个都不能用.我就抛砖引玉吧.
Morning(Good afternoon) teachers.I'm ...from... and I'm glad to be here with you.Though I'm not from a well-known school, i do surpass some competitors from that kind of school in deligence and assiduity. I'm an active person with a lot of hobbies like reading, writing and listening to music. I fell in love with Chineas opera and drawing when i was a child. I had my own rock band during my high school and i was the leading singer. Now, i'm learning how to play guitar and i'm quite good at photograghing. Here is my photogragh album. I hope you can give me an opportunity to show myself. Thanks a lot.

Every teacher, how are you! I am XXX from XX school, very glad to participate in this interview. I want to say at first, though I am from a famous school, diligence and defeat by the student of famous school diligently of me. My interest hobby at ordinary times is to read, listening to the music and writing. I practise drama a