太夸张了吧? 英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 17:55:44
太夸张了! /太夸张了吧?

两个语气,都翻译下。.

谢谢.呵呵。

需要结合语境
通常的说法是
you are so crazy/mad!
are you crazy/mad?
夸张这个词在英语里是exaggerate
不过很遗憾，他们不象中国人总把它挂在嘴边
碰到类似的环境，外国人通常说you are so crazy/mad!来表达中国人的：你太夸张了吧？
mad 的情绪比crazy更深一层

So overdone!
So unbelievable!
So theatrical!
Is that overkill?

It's crazy.
Isn't it crazy?