We can't predict the future, but I will do my best to make a living by what I wish.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/16 19:22:35

这句中文。翻译成英语，。是对的吗/。？

〖未来的事,我们谁也无法预料,但我会试着向我要的方式努力生活〗

前面不错,后面可以改改.
but I will try my best to live for the lifestyle that I wish!~

make a living 和 by what I wish 翻译错了。

未来的事，我们谁也无法预料。但是我会尽力通过我喜欢的方式来维持生计。

既然中文是＜我们谁也无法预料＞，我觉得那是意味着“我们中的任何人都预料不了”，所以我用None of us can predict the future；

后面“试着向我要的方式努力生活”，你没有把“试着”翻译出来，可以补上try to；

注意“努力生活”不是“尽全力生活”，不用do one's best,而是make an effort to do（努力做某事）；

还有“我要的方式”，既然明确了我要的是方式，在wish后面最好加上要的东西是什么；

None of us can predict the future,but I will try to make an effort to make a living for the lifestyle what I wish.

make a living 和 by what I wish 翻译错了。

未来的事,我们谁也预料不了,但我会尽我最大的努力去通过我喜欢的方式谋生.

None of us can predict the future,but I will try to make an effort to make a living for the lifestyle what I wish.

why can't we use english to find mp3? We can't live without water ( )air We can't _______anaother 100 kilometers any more We can't ___ another 100 kilometers any more. but,we can't stay with you forever We can't study or work___without healthy body. we can't get much higher什么意思？ u know, we can't go back. There isn't much _____ we can do we have a good request we can't fail to obey it !we have a good request we can't fail to obey it !