I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you. 怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 07:17:58
I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.

这句话什么翻译？谢谢了...........

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

我爱你并不是因为你是谁，而是因为我和你在一起我是谁

我爱你不是因为你是什么人，而是因为当我和你在一起时我是什么人。

我爱你不是因为你是什么人，而是因为当我和你在一起时我是什么人。
100%正确，我是专业的。

兄台这是中国式英语吧？就我理解给你：我不是因为你是谁而去爱你的，而是因为和你在一起的时候我感觉到了我自己，所以才爱你！（言外之意是给她一点自己的空间）