中翻英 急~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 11:19:49
说明
(1)发票是通过经销商到地方税务部门代开的,9月15日经销商的财务人员把发票开好后让经销商经理转交给我。因双方工作忙碌,到9月30日四方会议上发票才到我手,我马上在“十一”假期后复印好所有资料于10月11日递交了申请。但促销协议上经销商漏了签名,申请寄回广州后又打回。当我找到相关人员补回签名重寄后已经是11月7日。
(2)经销商没有手写发票一直不能按公司要求提供发票,因此办公室去年租金一直不能报帐。在与经销商多次协商后,最后争取到经销商同意到地方税务部门代开发票。因经销商财务人员工作较忙,直到9月才集齐资料从税务部门开出发票。

Explain
(1)The invoice passes a dealer to tax administration section generation in place to open, the dealer's finance personnel makes the invoice let the dealer's manager to transmit to me after open goodly on September 15th.Because both parties the work is busy, to September 30th everywhere top invoice in meeting just arrives a my hand, I copied very all data after"11" holidayses to deliver to an application on October 11th right away.But promote sales dealer of the agreement leaked a signature, beating back again after applying for to send to return to Guangzhou.When I find out a related personnel to repair to return to signature heavy send behind is already November 7th.
(2)The dealer has no handwritten invoice and has been can't press the company request to provide invoice, so office the rental had been can't request reimbursement last year.At and dealer's many consultations after, fight for to the dealer to agree to tax administration s