小さな恋のうた 的意思是什么? 请务必保证 准确! 谢谢啊!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 08:40:12
是<求婚大作战>里的 插曲 我看了一下 别人翻译的意思 并不准确啊!

请 高手 赐教! 在这里谢谢您了!

小さな 是 小小的 的意思
恋の 是 恋爱 的意思
うた 是 歌或是诗的意思
小小的恋爱之诗/歌

好像是小爱恋的歌
我记得在海贼王有这样一句歌词
小さなごろの梦
他们翻译的是 小时候的梦
所以可不可以翻译成
小时候爱恋之歌呢

小小的恋歌 = =

大概就这意思

小小的恋之歌．