don't love you no more中文翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 07:38:05
我查了 翻译什么的都有 ` 我想知道最准备的意思? 朋友们
打错了太着急了 最准确的意思?

NO MORE词组表示的意义是:不再(表示程度上,时间上的)
直译上面那句话就是 意思是不再(NO MORE)不爱你(DON'T LOVE YOU)
我感觉是写给你这句话的人要说,他(她)不再爱你.
但是把应该用的ANY MORE误用成了NO MORE!

不能再多爱你一些.
附:歌曲全文及翻译:
Don't Love You No More
歌手:Craig David 专辑:The Story Goes
Craig David - Don't Love You No More (I'm Sorry)
Album: The Story Goes

For all the years that I’ve known you baby
I can’t figure out the reason why lately
You’ve been acting so cold
(Didn’t you say)
If there’s a problem we should work it out
So why you giving me the cold shoulder now
Like you don’t want to talk to me girl (tell me)
Okay I know I was late again
I made you mad and dinners thrown in (the bin)
But why you making this thing drag on so long
(I wanna know)
I’m sick and tired of this silly game
Don’t think that I’m the only one here to blame
It’s not me who’s been going round slamming d