一小段翻译!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 18:36:54
`I know this messenger, guard,' said Mr. Lorry, getting down into the road--assisted from behind more swiftly than politely by the other two passengers, who immediately scrambled into he coach, shut the door, and pulled, up the window. `He may come close; there's nothing wrong.'

“这个送信的我认识，卫兵，”罗瑞先生下到路上--那两个旅客忙不迭地从后面帮助他下了车，却未必出于礼貌，然后立即钻进车去，关上车门，拉上车窗。“你可以让他过来，不会有问题的。”
??
??

我知道这信使，卫兵， ‘Lorry说先生，进入下来路--即刻地协助从后面比礼貌地由另外两位乘客，立刻扰乱入他教练，关闭门和拉扯，窗口。 “他也许来紧密; 错误没什么’。

回答了3个小时了，头痛……