请帮忙，翻译！

语言不精练的
在市中心某点为圆心，10公里以内为半径。然而却延伸到了25到40公里中超越了城市的限制。

地震？？？？

某种意义上讲，它开始于距市中心10公里内，但延伸到25到40公里的城市界限之外

在某些情况下，它从城市中心向四周辐射10公里之内，但是在离城市中心25-40公里的范围就会超出城市的承受能力了。

在某种意义上来说，它开始于距市中心10公里的范围之内内，但延伸到了25至40公里的城市界限之内。

在某些情况下，它初始时只在城市中心周围10公里以内，但是其延伸的范围超出城市边缘达25-40公里。

在某种意义上来说，它开始于距市中心10公里的范围之内，且延伸到了25至40公里的城市界限范围之外。