关于中文公司取英文名的问题?有规律吗?比如中文"衫图"取什么英文比较好?真诚请教?

主要是中英文之间要有联系～而且中文和英文在对应文化中都要有跟公司文化相符的意思～
不过，其实有的大公司的英文名其实是很随意的，不一定要有什么意思～比如说Adobe，这个图形软件老大的名字在英文里是“砖块”的意思......

杉图的话～是做图形图像的公司的话，一下几个仅供参考
音译：
Santo（圣者）
Suntown （太阳城）
Suntrap （阳光沐浴的地方）
本来个人觉得Satak这个名字不错，不过已经有公司用了～呵呵～山特UPS公司

意译：
Shirt Digit 或者 Shirt Figure

Sandoo？
应该没什么规律的啦，除非你想要有什么双关的意思

没有，多半音译
shinetoo

Shan Tu

你们公司是做衬衫的吗？