翻译。。急急急急。~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 02:41:49
I have looked at your pricing and your LC pricing is to high, can you have another look at it and see if you can bring down the cost? Can you supply batch tested patchcords?



Please see attached a picture of how our labels are supplied on the patchcord bags, these would have to be identically supplied, the bags are supplied in a re sealable bag. Our part numbers are in the bottom left of the label.

这是客户回的话, 其中有点弄不明白,就是“ Can you supply batch tested patchcords?这人是要样品呢?还是问我们是否能提供批量的光纤啊?”

按字面意思
客户要的是,问你方有能力提供经过检测合格的大批量光纤么..
对方应该是想知道你们有没有这个供货能力..

翻译
我看了你们的报价,但我觉得LC上的报价太贵了,你们能不能再降低一点价格?你们能提供经过检测合格的大批光纤么?

请看一下附在光纤包上我们所提供的关于标签的照片,要仿照这个供货,这些光线包 要装在一个封好的包里,我们的号码在标签的左下角.

batch tested是一捆经过测试的。。。应该是批量的光纤。

问一下patchcords是指光纤吗?我没有查到这个单词。

让你提供使用品吧!