路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.的意思

前面的路还很漫长遥远，我会尽我的全力反复探求走完这路。

意思是：前面的路程遥远而又漫长，我要上天下地到处去寻觅（心中的太阳）。 “修远”并非一个词，不可一并而论。“修”及修为、学识的意思，体现了屈原一个至清的浪漫主义诗人的求索精神。而“远”即表示达到这种修为还有漫长的路要走，因此才有了下句“吾将上下而求索”。

全局直译：
前方的路多么的漫长遥远啊！我将会努力的反复探索！
或者同译：
前面的路还很漫长遥远，我会尽我的全力反复探求走完这路。

意思是：前面的路程遥远而又漫长，我要上天下地到处去寻觅（心中的太阳）。 “修远”并非一个词，不可一并而论。“修”及修为、学识的意思，体现了屈原一个至清的浪漫主义诗人的求索精神。而“远”即表示达到这种修为还有漫长的路要走，因此才有了下句“吾将上下而求索”。
全局直译：
前方的路多么的漫长遥远啊！我将会努力的反复探索！
或者同译：
前面的路还很漫长遥远，我会尽我的全力反复探求走完这路。