die Abnahmegarantie liegt bei 1000 kg bei Teilewegfall 。 这句话怎么翻译？

译文 :

在一部分搬迁中确保接受的是1000千克.

保证接受的是1000公斤，在部分搬迁

由前后语言环境吗？但看这一句很迷茫阿。
感觉上面翻的也只是片面的字面意思

鄙视软件翻译的

购买1000KG的保证被部分废除

我是学德语的呢~

该货物的验收担保为1000kg 并且接受部分损失