十万火急!!!韩文高手进!!! 拒绝机器 <有追加>

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 02:15:30
感谢...非常感谢...翻译者
辛苦了呢!!
请帮我把下面的话都用敬语. (内行的话也可以)
因为是道歉 所以尽量符合心情.
麻烦您了。 ^ _________ ^
补充一下
我是女孩子这个是写给一个男孩子的(听说韩文里有分男的女的什么的... 反正我也不清楚 就顺便补充一下了 )

内容如下:

原来是这样啊...
对不起.我以为是同一个人才会那么说的.
现在觉得自己很可笑...- -
真的...对不起...
真是的...真糟糕...
其实我本来根本不知道XXX是谁.
所以你问我和他认识吗的时候我说不认识.
我也不是他的FANS.也不喜欢他.
(因为我不觉得他很帅.你别告诉他...呵呵.)
之后因为XXX的一段留言弄的我非常非常的生气!
我就问朋友他是谁.知道他的性格吗.之类的.
我当时很生气呢.
因为他说“............”
听朋友说他有FANS.人也很耐心.名声挺好的.
我就想现在有一些人很坏喜欢故意破坏别人的形象.
或者是不是冒充他的人拿他的照片开的主页
然后心情不好就开始乱说话.
因为又不是自己的照片和名字 所以冒充他的人乱说也无所谓.
会不会是这样呢?
然后我就没怎么注意这个主页了.
后来偶然看见它又被开了!!我很惊讶!(其实就是昨天看见你开的啦...)
我就觉得人怎么可以这么坏.
然后一直觉得是冒充的人了.
不过听了你这么说我就知道了没有人冒充.
但是...
现在的情况好像那些话是他本人说的.
我不知道为什么会那么说.
是觉得没人会看那些吗?
还是觉得中国人都看不懂?
我觉得很不礼貌啊.
虽然我昨天那么莽撞也很不礼貌...
本来我就不觉得这一切很奇怪.
关主页我不觉得奇怪.
有很多人喜欢他我不觉得奇怪.
喜欢玩各国的主页我更不觉得奇怪. (因为我自己也喜欢 而且应该也有很多人喜欢的吧)
但是这个

凭我的水平,我只能告诉你一楼是机器翻译的,那么长的翻译你可以联系一下cabinwinter,他应该会帮你的.用百度信息PM他

= =||

我也建议 LZ pm cabinwinter或发帖指定他/她翻译。。。他/她最近天天在线的。。。呵呵

贴主:“pkq_kitty - 榜眼 十三级 ”使用软件翻译的,语法有着很多明显的错误,请你三思后采纳。