YOU ARE NOT SUCH A GOOD PUPIL AS I HAVE EVER THOUGHT翻译一下

因为我曾想过,你是不是这样一位好学生.

you are not such a good pupil as i have ever thought.你没有我想象的那么好。pupil的意思是小学生。such。。。as。。。是像什么一样。have thought现在完成时是指曾经或者以前想象的。

你不是我想象中的那个好学生。

你不是我所想的那样好的学生

我曾经认为你是非常好的学生。（表示现在不认为了）

你不是我所想的那样的好学生