会日文的近来

解释不通

应该是打错了。

打肯定是打错了，而且是翻译不通的。但是如果以其近似音稍作改动变能翻译。（也就是说不小心按键按错了造成出现这种结果）
你的原句是：
ゎたしは テノヒヲノカナタ です ·ぃま
读做：Wa ta shi wa Te no hi wo no ka na ta de su. I ma
其原句可能是：
Wa ta shi wa Te re bi no ka na ta de su. I ma
也就是：わたしは テレビの彼方です。今
意思就是：我现在在电视机的那边。

当然这只是猜测，不过硬要说的话就只有这样了。

LS厉害，佩服。

我反正是看不懂。

LZ 你打错了吧？！ 寒 我日语4级都看不来你的这句话！

4级算嘛?我过了二级也照样看不明白,因为LZ写的就不对