翻译 You're always up to no good,Your fingers in my cookie jar ?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/26 14:22:53

请翻译这句话，当然，重点是up to，如果可能请详细解释~
谢谢..

翻译 You're always up to no good,Your fingers in my cookie jar ?

你总是想干坏事/不怀好意，你在我的饼干盒里掏什么？

up to：（口语）做着，干着，计划着。例如：

He is up to no good. 他净干坏事。

What are you up to? 你想干什么？

up to
一直到,等于

你总是不太好,你拿着我饼干的手指在颤抖?

你总是不怀好意，你的手在我的饼干盒里（想做什么）？

这里的up to no good是习惯用语：不怀好意的意思。

你总是不坏好意，现在又在想什么阴谋诡计？

you're a shoe怎么翻译呀 You're a hack! You're a person deserve to my appreciatation what you are! 这句话怎么翻译 You're a drug to me You’re beating a dead horse的翻译 You're pretty close. 帮忙翻译 You're so grounded!怎么翻译？求助翻译You're Beautiful歌词 you're scrambled怎么翻译，谢谢！ you realize you're pouring it on a little too thick trying to impress him.怎么翻译?谢谢。