IF I DO NOT SEE YOU TONIGHT, WE CAN HAVE LUNCH TOMORROW AND GET THE CAMERA FROM YOU .OK

如果今天晚上我不看你，我们可以明天一起吃午饭，到时候我可以把相机拿走，好吗？

如果我们今晚不能见面，那就明天一起吃午饭，我顺便拿回我的相机。你看这样行吗？

大家翻译的都不错了。

是需要翻译吗？
如果今晚我碰不到你的话，我们明天一起吃午饭，我还希望找你借下照相机，好吗？

如果今晚不能看见你，我们能不能明天中午一起吃饭，然后你把照相机给我。

如果今晚我见不到你，我们明天一起吃午饭并从你那带回我们的照相机，好吗？