UC知道汉译英～高手帮忙翻译一个剧情简介＜海上钢琴师＞ 谢谢了！ 有追加
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 02:20:46
海上出生的1900，在陆地上却是个从未存在的人，没有亲人、没有户籍，也没有国籍，大海便是他的摇篮，而他也随着Virginian号往返靠泊各个码头，逐渐长大。然而好景不常，一次的海上意外事件，造成抚养1900的Danny意外丧生，幸而奇迹似的，某天深夜船上的众人被优美的琴声所惊醒，循着琴声而往，居然是无师自通的1900在钢琴前忘我的演奏着，动人的旋律打动了众人，从此，1900展开了在海上弹奏钢琴的旅程，也吸引了愈来愈多慕名而来的旅客。
Max在因缘际会下来到Virginian号加入乐队伴奏，也因此见识到这位传说中的海上钢琴师——1900，两人因此结为好友。而1900在与发明爵士乐的传奇钢琴手Jelly同船竞技钢琴琴艺之后，声势更是如日中天。但尽管Max再三鼓励1900下船去向全世界展露他的天赋，1900却始终未曾踏足陆地一步。直到他在为唱片公司录制个人专辑时，意外见到船舱之外清秀动人的女孩，并在感动之余创作了《1900's Theme》(即片头Max与乐器行老板所提到的不知名曲子)。随着女孩的下船离去，1900的心开始波动，
意思大致相似就可以，主要是语法正确，谢谢！
还有一段： 他思量再三后，还是放弃了上岸寻找初恋情人的冲动。他永远地留在船上了，直到唯一的好朋友警告他废船将要被炸毁，他也不愿离开，于是从出生开始就没有离开过维吉尼亚号的1900殉船于海底。
Shortly after the Second World War, Max, a transplanted American, visits an English pawn shop to sell his trumpet. The shopkeeper recognizes the tune Max plays as one on a wax master of an unreleased recording, discovered and restored from shards found in a piano salvaged from a cruise ship turned hospital ship, now slated for demolition. This chance discovery prompts a story from Max, which he relates both to the shopkeeper and later to the official responsible for the doomed vessel, for Max is a born storyteller. Though now down on his luck and disillusioned by his wartime experiences, the New Orleans-born Max was once an enthusiastic and gifted young jazz musician, whose longest gig was several years with the house band aboard the Virginian, a posh cruise ship. While gaining his sea legs, he was befriended by another young man, the pianist in the same band, whose long unlikely name was Danny Boodman T.D. Lemons 1900, though everyone just called him 1900, the year of his birth. Ab