This is the hour,this is the day ,for our two peoples to rise

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 21:39:14
请高手分析！着重点是which can build a new and better world .定语从句的先行词是哪个？
This is the hour,this is the day ,for our two peoples ,to rise to the heights of greatness which can build a new and better world .

this 主语
is 谓语
the hour, the day 并列 表语
for our two peoples 插入语
to rise to the heights of greatness(表语的)补语. 用语补充说明表语的状况

which can build a new and better world 定语从句, 修饰greatness
是一种可以建造更新,更好世界的greatness.

先行词是greatness，意思是用greatness来build a new world

This is the hour,this is the day ,for our two peoples ,to rise to the heights of greatness (which can build a new and better world .)括号里的是定语从句，先行词是greatness，括号里的是对greatness的形容和补充
翻译成：此时此刻，正是我们崛起的时刻，是我们两个民族创造美好新世界的时候。
还有个提醒一下，peoples是复数，所以翻译成民族，而不是人