UC知道I'm not going to listen to talk like that. 是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 08:55:45
原文：
……
A：I heard something about the P.E. exam yesterday.I
don't know where the information came from,or who heard
it first,but some student are saying that the P.E. exam
will be a little different this year.
B:Well, I don't know how true that is,but i know what
I'm going to do.
A:And what is that?
B:I'm not going to listen to talk like that.Only a few
teachers know what's in the exams and they won't tell
anybody.
.....
注：此对话出自《初中英语Success with English 6A》（广州
市教育局教学研究室，牛津大学出版社），对话中的A与B都是学
生。
……
A：I heard something about the P.E. exam yesterday.I
don't know where the information came from,or who heard
it first,but some student are saying that the P.E. exam
will be a little different this year.
B:Well, I don't know how true that is,but i know what
I'm going to do.
A:And what is that?
B:I'm not going to listen to talk like that.Only a few
teachers know what's in the exams and they won't tell
anybody.
.....
注：此对话出自《初中英语Success with English 6A》（广州
市教育局教学研究室，牛津大学出版社），对话中的A与B都是学
生。
正常情况下应该说是语法错误
im not going to listen talking like that.
的话意思是： 我不会听那种话
或者： im not going to listen talks like that.
listen 在这里是动词，后面加名词，比如我举例的talking/talks
都可以作为名词；动词+ing在很多情况下可以用作名词
但在你的上下文连接，这话意思应该翻译成：
我不信这种道听途说的事情。
上面翻译错了
因该是:
我不会听这样的对话..
这句子语法又问题
根据补充,那这句话意思就应该是:我才不相信这种道听途说呢.
我不会听对话一样。
我不想听你像那样和我谈论。
我不会挺象那样的对话