UC知道Können Sie Mir Helfe?口述小简历 翻译 高分送上 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 05:09:36
教授你好！见到你我很高兴。请允许我做自我介绍。我叫施展，今年20岁。我是理学院信息与计算科学专业的学生。我出生在中国北部，哈尔滨市。我从小对科学感兴趣，尤其是物理。在小学时我曾获得全国小学数学竞赛二等奖。初中担任物理课代表。然后我以优异的成绩考入我们市里最好的高中。考到这所大学我也超出了40多分。我在大学除学习外还参与很多活动。我是院里宣传部部长。此外我有很多爱好，比如书法，绘画，设计，游泳等。我曾多次得过全国，省，市级的书法获奖证书。
我对杜伊斯堡大学有些了解。我很想去德国上大学。因为德国的自然科学和工业很强大。德国的教育质量也很高。我学了3个月德语，现在说的不太好。德语很难，但我有决心学好它。这次面试对我来说是个好机会，也是对我的考验。我希望我能抓住这个机会，实现梦想。
Sehr geehrter Herr Professor,
ich freue mich, Sie kennen zu lernen. Ich erlaube mir, mich vorzustellen. Ich heiße Shi Zhan und bin 20 Jahre alt. Ich bin Student im Fachbereich Information und Rechenwissenschaft an einer Technischen Hochschule. Ich bin in Harbin im nördlichen Teil Chinas geboren. In meiner Kindheit interessierte ich mich bereits für Wissenschaft, insbesondere für Physik. In der Grundschule gewann ich einen zweiten Preis beim nationalen Mathwettbewerb der Grundschüler. In der Unterstufe der Mittelschule fungierte ich als Zuständiger der Klasse für Physik. Mit hervorstechenden Leistungen wurde ich danach von der besten Mittelschule mit Oberstufe unserer Stadt aufgenommen. Die Noten, die ich bei der Prüfung zur Hochschulaufnahme erzielte, übertrafen das Limit mit 40 Punkten. Ich bin darüber hinaus Leiter der Abteilung für Medienarbeit der Hochschule und widme ich mich in der Freizeit als Hobbys der Kalligraphie, Malerei, dem Schießen und Schwim