Du bist min, Icn bin din 法语吗?什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 17:49:47

这个是中古德语,出自这首匿名写作的古诗

Dû bist mîn, ich bin dîn.
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen,
verlorn ist das sluzzelîn:
dû muost ouch immêr darinne sîn.
——————————————
You are mine, I am yours
please believe that it is so
you are locked
in my heart:
lost is the key:
you'll have to stay in me.
——————————————
你属于我,我属于你
这你应该清楚
你被囚禁
在我心中
而那把小钥匙已经遗失
(因此)你必须永远待在里面
——————————————
出自Werinher von Tegernsee书信集[抄录於Tegernseer Handschrift手稿,在1200左右完成,目前是Bayerische Staatsbibliothek馆藏,Clm 19411],绝大部份的信件都是拉丁文,这几行诗却是中古德文,被写在其中一封信尾[fol. 114v]。一般认为这首诗出自一位女士[修女?贵妇?]之手,成诗背景及动机不明,也有可能只是拉丁文风格的情诗写作练习。
——————————————
http://www3.nccu.edu.tw/~ysj/dubistmin.htm
Du bist min, Icn bin din 法语吗?什么意思? Du bist das Beste Ich bin trauig,dass du nicht da bist. 请告诉我德语歌wo bist du mama中文解释 ich bin du du bist ich wir sind wir是德语 还望强人解释下谢谢 德语翻译:Du bist so dumm, dass ich mit dir kaum sprechen kann. Schade! 哪位会德语的告诉我怎么念Bist Du bei mir Geh'ich mif Freuden? Ich liebe dich für immer Schnee , Du bist meinen Numereins ■求几首德语歌 《galerie》《alles gute》《Wo bist du Mama 》 请问德国的情诗Du bist mein怎么写才是正确的?