i love you no my life 谁帮我翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 08:43:11
这是个女孩子发给我的，我不明白，她不肯说，叫我去网上查。
好象没见过这样的句子，不知道是不是病句，求解~！
谢谢了，关系到幸福大事啊~！

我觉得是病句，没有“on one's life”这种表达方式。我猜她可能想表达“I love you all my life”（一生爱你/爱你一辈子）。

"没有wo的生活我爱ni"
(你们在干什么啊？）