如何英文评价

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 08:20:00
请大家帮忙看看下面的这段怎么比较准确的翻译成英文呢:

工作认真负责,踏实,集体意识强,具有团体协作精神;
有较强的实际动手能力,组织能力和自学能力;
吃苦耐劳,承受工作压力,能迅速的适应各种环境。

Serious and responsible work, prudence, a strong sense of collective, a group spirit of collaboration;
A strong practical manipulative ability, self-learning ability and organizational capacity;
Hard-working, under pressure, can rapidly adapt to the environment

翻译为:
Work serious, steady and sure, collective consciousness is strong, have group's cooperation spirit;
Have stronger actual manipulative ability, the ability to organize and teaching oneself ability;
Bear hardships and stand hard work, bear working pressure, various environments of adaptation that can be fast.

work hard and with responsibility, steady and strong collective consciousness, with team work spirit;
good practical ability, good organization and self-learning abilities;
bearable to hardships and difficulties, able to work under pressure, and able to adapt quickly to different new environments.