电影十一罗汉ocean's eleven 中的ocean 是什么意思？

电影里的男主角，也就是乔治克鲁尼演的那个人叫Danny Ocean，所以那十一个人就是Ocean的11人，就是个姓氏。至于翻译成那样，乃典型的望文生义

Ocean的十一个朋友
是个名字

没错没错

ocean是海的意思，这么翻译大概是走本土路线吧.
香港翻为《盗海豪情13王牌》，台湾《瞒天过海：13王牌》，都有一个海字.
大陆的翻译直接把ocean扔掉，来个十三罗汉。
他可能觉得他有创意.