【求助】寻求中岛美嘉的《童话》写真英文版本~~~~~~~~急用

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 02:16:56
翻译的简单通俗的比较好
我要用来做英语的PPT,讲的就是美嘉的童话故事,有没有英语版本的~
PLEASE HELP`~~
故事梗概如下
很久以前,在一个遥远的国度里住着三位精灵(人鱼姬)姐妹。她们聪明美丽,亲密无间,最大的姐姐长着鸟一般的尖爪和天使一样的翅膀,拥有丰富的知识。非常温柔,深爱她的两个妹妹,二姐身上拥有闪烁光辉的肌肤和赤色鳞片的同时也拥有人世间所没有的美貌。那充满魅力的容姿俘虏了这个国家的每一个男人,最小的妹妹天真而好奇心旺盛。非常喜欢唱歌,一边甩动她的双尾一边用美丽的歌喉吟唱,为人们带来了无比平和的内心享受。
有一天,妹妹对两位姐姐说:“我从前一直以为唱大家喜欢的歌,让人们开心,是我的幸福。但是,这个世界上好像有更好玩更开心的事情吧?如果我也能像两位姐姐那样拥有出类拔萃的智慧和知识,想必我一定能感受到更大的幸福吧?”最大的姐姐回答道:“对于现在的你来说,唱歌是最为宝贵的,从中得到的幸福应该已经足够了。等到了合适的时候,你自然会得到智慧和知识。”老二在一旁冷冷看着,然后马上接口道:“是吗?就现在不好吗?”听到这句话,大姐道:“在不远的将来,你应该可以学会很多东西,好好地等到那个时候吧。”对于大姐的这番话,妹妹心灰意冷。但是,她们谈话被一只丑陋的蛤蟆听到了。然后,蛤蟆跑来这样对她说到:“公主阁下,让我帮你实现你的愿望吧!怎么样?” “不过,当你的愿望实现的时候,你必须和我结婚。”妹妹听了这番话,竟然被诱惑了,“蛤蟆先生,到底怎样我才能和姐姐们一样呢?”
蛤蟆先生,到底怎样我才能和姐姐们一样呢?”
还有一部分显示不出来,我把故事联结在这个网址http://hi.baidu.com/vinaka/blog,请看阅,在线等救
请翻译通顺点,不要全部借助金山字霸或者GOOGLE的在线翻译功能``

Long time ago, in a distant country where the three lived Wizard (Mermaid JI) sisters. Their smart beautiful, close in, the sister of the largest birds with long sharp claws and general like the wings of an angel, with a wealth of knowledge. Very gentle and loves her two younger sisters, who have Erjie brilliant flashes of skin and scales of the Red also has the human world do not have beauty. It is full of charm capacity Attitude captured the country's every man, and the youngest sister naive and exuberant curiosity. Very much like singing, she Shuaidong side of the double-tail with a beautiful voice while singing, for people to bring peace in the hearts of the immense enjoyment.

One day, my younger sister of the two sister said: "I used to always thought that everyone likes to sing the songs, let people happy, my happiness, but the world seems to have more fun more fun things? If I can like two sisters did have outstanding wisdom and knowledge, presumably I wi