请英语高手帮我翻一下。急急急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 08:55:47
在发达国家个人业务是一项发展得相当成熟的银行业务而且已有一百多年历史,而我国个人理财业务却处于刚刚起步阶段,但市场前景十分广阔。各家银行已普遍认识到了开展这项业务的重要性和必要性。对于我国的银行业来说,个人理财既是一个充满吸引力和巨大商机的市场,也是一个将要面临激烈市场竞争和巨大挑战的市场。因此,分析我国商业银行个人业务现状,提出发展策略,有着十分迫切的现实意义。本课题简要介绍国内个人理财业务发展的现状,通过与西方及我国香港地区商业银行的个人理财业务的比较,提出对我国商业银行个人理财业务的发展策略思考,展望个人业务的发展前景。

In the developed countries is a personal business development in the relatively mature banking business and has more than 100 years of history, and our personal financial business is just in its infancy, but the market prospects are bright. Each bank has been widely recognized that the work of the business of the importance and necessity. For China's banking industry, the personal financial management is a very attractive market and tremendous business opportunities, but also will have to face a fierce competition in the market and tremendous challenges market. Therefore, the analysis of the commercial banks personal business status quo and proposed to develop a strategy, has a very urgent and practical significance. The topic briefed domestic personal financial business development status, with the West and Commercial Bank of China's Hong Kong region of the Personal Financial Services comparison, China's commercial banks raised personal financial business development st