“狗彘食人食而不知检”中“食”的读音

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 10:24:11
第一个“食”是动词,按理说应该读si(四声)吧,第二个是shi(二声)的音
可是老师说两个都读shi(二声)啊?
请问到底应该怎么读呢?

这里狗彘食人食,狗彘为主语,是主动吃,而不是拿给人吃,所以读shí
【出处】《寡人之于国也》

【原文段落】“......狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发,人死,则曰:‘非我也,岁也。’是何异于刺人而杀之,曰‘非我也,兵也’?王无罪岁,斯天下之民至焉。......”

【翻译】富贵人家的猪狗吃掉了百姓的粮食,却不约束制止;道路上有饿死的人,却不打开粮仓赈救。老百姓死了,竟然说:‘这不是我的罪过,而是由于年成不好。’这种说法和拿着刀子杀死了人,却说‘这不是我杀的而是兵器杀的’,又有什么不同呢?大王如果不归罪到年成,那么天下的老百姓就会来投奔了。

食 [shí]
1、吃:~肉。~欲。
2、吃的东西:~品。粮~。零~。丰衣足~。
3、俸禄:“君子谋道不谋~”。
4、日月亏缺或完全不见的现象:日~。月~。

食 [sì]
1、拿东西给人吃:~母(乳母)。

食 [yì]
1、用于人名:郦~其(jī)(中国汉代人)。

是读二声..
意思是:狗猪吃人的食物.
[吃就是食..]
[第二个食是食物的意思]

都读shi(二声) 我们都是这么学的