UC知道帮我翻译一下，谢了，有些难
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 10:42:14
We require that our artists have the following skills:
A good knowledge of Photoshop/Image Ready/Fireworks/ProMotion.
Examples of good bitmap animation skills that show a competance for game animation (such as walk cycles).
A variety of art styles.
Examples of backgrounds and interfaces.
Can demonstrate an understanding of tiling and compression techniques.
The ability to work hard under pressure.
Be a keen games player with an understanding of what makes a game fun.
Any of the following would also be a bonus:
Vector drawing and animation skills in Flash.
An understanding of how games are put together.
Good graphic design and layout skills.
3D art and animation skills.
2.
We require that our coders have the following skills:
A solid understanding of Flash and Actionscript 2.0 and 3.0
Examples that demonstrate your ability to code a game from scratch.
Understand
楼上的一看就是瞎扯，用网络工具乱翻译的。
这估计是公司的招聘要求把，我来给你大致讲一下吧：
界面设计者的（不用编程）
1.懂得用Photoshop/Image Ready/Fireworks/ProMotion（这是四个工具而已，根本不涉及到真正的编程）；
了解位图层次的游戏运动技巧（这就是所谓的游戏感吧）；
了解各种艺术造型
对背景和界面有很好的了解
有一定的解压缩技术（能够描述并知道）
有在压力下工作的能力
对游戏很敏感，知道怎样使得游戏更吸引人
若懂得下面的更好：
描绘各种向量（矢量）懂得怎样使得flash更生动活泼
知道怎样将多个游戏搭配起来
有很好的图像设计和布局技巧
懂得3D技术，知道怎样是一件事物更生动活泼
2.编程者的：
知道怎么制作FLASH ，怎样用Actionscript 2.0 and 3.0 （actionscript是用来控制flash的脚本语言）
就算什么都不知道，也能对一个游戏有自己对代码的理解和阐述
数学，物理方面的知识要掌握一些（这是自然，设计一些3D图形的时候经常要用到高等数学和大学物理的知识）
网页制作方面要掌握html,css,php（注：html是做静态网页常用的，css即层叠样式表，是用来控制网页使之更美的脚本，php是高级的动态网站建设的常用语言，与asp,jsp等差不多）
会压缩技术（压缩解压等常用来控制flash在网页上的安排）
有一定的自学技巧
能在压力下工作
对游戏很敏感，知道怎样使得游戏更吸引人
满足以下的更好：
有c++，java,Director (Lingo)的工作经历
懂得基本的设计和布局技巧
------------------------------------------------
哎 ，忙了半天，楼主可怜可怜给点分吧。
不过翻了一下才发现我蛮适合这个技术人员的要求呢，哈哈，可惜对这个没多大兴趣，我喜欢J2EE做企业级项目，期待ing....<