XX中路,翻译成德语是什么?如:解放中路

还是汉语拼音的好
Jiefangzhonglu
或者为了让德国人明白这是一条路，可以后面加个Str.
比如解放中路2号
Jiefangzhonglu-Str. 2

这样作地址的话中国邮递员拼得出来，德国人拿着问路的话也找得到，最实用

其实这个的标准就不是很统一。在国内用英语就有好几种说法
1.Jiefang Zhong Road（用拼音代替zhong）
2.Jiefang Road(M)(M是英语mittel的意思)

个人感觉德语用第二种表达法
Jiefang Straße（M）
M：Mitte
用拼音感觉奇怪，呵