UC知道小女子求教英语高手，谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 12:48:38
The most active catalyst proved to be Na2CO3-activated
dimeric [Ru(bpy)(CO)2Cl]2 with a turnover frequency (mol
product/mol Ru per 24 h) as high as 17200. The finding
is in reasonable good agreement with the activity of the
NaOH-activated dimer and it is likely that the same catalytically active species was formed as a result of both base
activations. Also, the catalytic activity of the dimer is on the same order of magnitude as the activities of Na2CO3activated
monomeric complexes, [Ru(bpy)(CO)2ClH] and [Ru(bpy)(CO)2Cl2], which may indicate that the active species is similar in all of these three cases.
请高手尽力，不要用翻译器随便翻一，谢谢啦
dimeric [Ru(bpy)(CO)2Cl]2 with a turnover frequency (mol
product/mol Ru per 24 h) as high as 17200. The finding
is in reasonable good agreement with the activity of the
NaOH-activated dimer and it is likely that the same catalytically active species was formed as a result of both base
activations. Also, the catalytic activity of the dimer is on the same order of magnitude as the activities of Na2CO3activated
monomeric complexes, [Ru(bpy)(CO)2ClH] and [Ru(bpy)(CO)2Cl2], which may indicate that the active species is similar in all of these three cases.
请高手尽力，不要用翻译器随便翻一，谢谢啦
最活跃的催化剂被证明是碳酸钠激活二聚体[茹（ bpy ） （上合作） 2Cl ]的2年营业额频率（摩尔产品/ mol的茹每24小时）高达17200 。调查结果是在合理的好协议的形式与活动的氢氧化钠激活二聚体，并且很可能同时催化活性物种形成，由于这两个基地的激活。此外，催化活性的二聚体是对同一量级的活动na2co3activated单体络合物， [茹（ bpy ） （上CO ）的2clh ]与[茹（ bpy ） （上CO ）的配合物] ，这可能表明，该活跃的品种类似，在所有这三个个案。
对不起我是用翻译器翻译的！太难了！对不起！